Odkaz Jana Wericha znie v českej aj slovenskej kultúre aj dnes. Najčastejšie sa vracia v podobe slávnych výrokov o ľudskej povahe - univerzálne platných pravdách, ktoré sa zdajú byť príbuzné ľudovej slovesnosti, akoby ich nevyriekol jeden konkrétny muž. Jedno dielo však poznáme všetci a sledujeme ho pravidelne.

Jedno z najznámejších diel herca, dramatika, speváka a spisovateľa Jana Wericha sa televíznym divákom každoročne zväčša vo sviatočnom období pripomína reprízou vo vysielaní. Snímka Traja veteráni z roku 1983 režiséra Oldřicha Lipského je plná Werichových láskavých múdrostí, životných ponaučení a pomyselných “rodičovských potľapkaní po pleci”, ktoré znova a znova nabíjajú pozitívnou energiou, až človek nadobúda poznanie, že sa má na svete dobre a rád by toto poznanie šíril ďalej. 

https://mojakultura.sk/zivot-a-tvorba-jana-wericha/

Film je adaptáciou Werichovej poviedky zo zbierky Fimfárum, no vznikol podľa scenára režiséra Lipského a Zdeňka Svěráka. Práve Svěrákov humor, svojou láskavosťou toľko podobný Werichovmu, je ďalšou z typických čŕt snímky. Filmová adaptácia, ktorú všetci dobre poznáme, však nie je jediným umeleckým prepisom Troch veteránov. Príbeh troch mužov, kamarátov, ktorí sú pokúšaní lakomstvom a túžbami po pominuteľných veciach sa už viackrát dostal aj na divadelné dosky. Najnovšie ho budeme môcť vidieť na javisku Historickej budovy Národného divadla Košice v jednej z aktuálnym premiér sezóny.

Činohra uvedie Troch veteránov v novej dramatizácii a réžii Michala Onduša, absolventa Divadelnej fakulty VŠMU. V hlavných úlohách sa predstavia Jakub Kuka (Pankrác), Andrej Palko (Servác), Peter Čižmár (Bimbác), Katarína Horňáková (princezná Bosana) a Milan Antol (Kráľ).

Ak urobíme nejakú chybu, môžeme od života dostať šancu to napraviť, urobiť to znova a lepšie. To by sme chceli prostredníctvom tohto titulu deťom a všetkých divákom odovzdať,” uviedla Alena Ďuránová, riaditeľka činohry NDKE na tlačovej besede k pripravovanej premiére.

“Verichov rozprávačský štýl je osobitý, a preto nejde o typickú rozprávku, v akej očakávame kladné a záporné postavy. Všetky postavy majú svoje chyby. Aj traja veteráni podliehajú morálnym skúškam. Werich využíva ľudový jazyk, ale zároveň si udržiava určitý odstup. Je to intelektuálna ekvilibristika, ktorá je prístupná viacerým vekovým kategóriám,” uvádza dramaturg Peter Himič.

Traja veteráni vznikli pred vyše 60 rokmi, no odkaz poviedky je nemenný a stále platný. Príbeh nesie niekoľko rozprávkových atribútov, no význam príbehu odmieta tradičné šťastie v podobe ruky princeznej a polovice kráľovstva. Werichovo dielo dokáže človeku pripomínať jeho skutočné bohatstvo vo chvíľach, kedy ho sám nerozpoznáva. Učí ho vážiť si prítomný moment, skutočných priateľov a život samotný.

Režisér novej inscenácie Michal Onduš dodáva: “Chceli sme spracovať dielo, ktoré už má notoricky známu podobu filmu z 80. rokov a prijať tak výzvu vytvoriť čo najdivadelnejšiu verziu poviedky.”

Kým sa Traja veteráni opäť objavia na televíznych obrazovkách, v novej podobe sa ich príbeh začne v Národnom divadle Košice už piatok 17. októbra 2025.

Spracoval Matúš Trišč

Zdroj foto: NDKE