Hamlet prehovorí pohybom. Košické tanečné divadlo pozýva do sveta pochybností a moci

5. novembra 2026

Shakespearov Hamlet je preslávený slovami, ktorými dánsky princ skúma vlastné pochybnosti. Košická inscenácia pristupuje k jeho príbehu ako k modernému tanečnému divadlu. Národné divadlo Košice ju uvedie v piatok 6. novembra o 19.00 v Historickej budove.

Pri Hamletovi si mnohí vybavia slávnu otázku o bytí a nebytí. Za jej známosťou však môže zostať skrytý celkom konkrétny príbeh mladého človeka: zomrel mu otec, matka sa vydala za jeho strýka a rodinné vzťahy sa nedajú oddeliť od zápasu o kráľovskú moc. Hamlet sa musí rozhodovať v prostredí, v ktorom nevie, komu môže veriť.

Práve vzťahy poskytujú dobré východisko aj divákovi tanečnej adaptácie. Kto sa ku komu približuje, kto ustupuje, kto druhého zadrží a kto zostane sám? Pohyb dokáže tieto situácie sprítomniť skôr, než by ich postava stihla vysvetliť. Pri návšteve tanečného divadla sa preto oplatí sledovať aj vzdialenosť medzi ľuďmi, ich vzájomnú pozornosť či okamih, keď sa kontakt preruší.

Princ, ktorý potrebuje vedieť

V Shakespearovej tragédii sa Hamletovi zjaví duch otca a obviní zo svojej vraždy Claudia, nového kráľa a princovho strýka. Od syna žiada pomstu. Hamlet však potrebuje zistiť, či môže tomuto obvineniu veriť. Jeho konanie sprevádza neistota, ktorá zasahuje aj ľudí v jeho blízkosti. Pre základnú orientáciu pred predstavením stačí poznať niekoľko vzťahov. Gertrúda je Hamletova matka a Claudiova manželka. Ofélia, ku ktorej Hamleta viaže ľúbostný vzťah, je dcérou kráľovského radcu Polónia. Horátio je princov priateľ. Každý z nich stojí voči Hamletovi v inej pozícii: rodinnej, mocenskej alebo osobnej.

Takéto stručné uvedenie pomáha sledovať príbeh bez potreby pamätať si všetky udalosti predlohy. Dôležité je rozpoznávať, čo jednotlivé stretnutia znamenajú pre princa a pre jeho okolie. Hamletovo hľadanie pravdy totiž prebieha medzi ľuďmi, ktorí majú vlastné záujmy, obavy aj predstavy o jeho budúcnosti.

Od dramatického textu k telu na javisku

Scenár košického Hamleta pripravili podľa Williama Shakespeara Ondrej Šoth a Zuzana Mistríková. Šoth je zároveň režisérom a autorom hudobnej dramaturgie. Choreografiu vytvorili Nelson Reguera Perez a Maksym Sklyar, scénu Juraj Fábry a kostýmy Simona Vachálková.

Pri prenose dramatického textu do tanečného divadla vzniká otázka, ako vyjadriť myšlienku, ktorú činoherná postava môže pomenovať vo vete. Tanečník má k dispozícii telo, rytmus, napätie, gesto a vzťah k priestoru. Rozhodovanie sa môže prejaviť v prerušení pohybu, konflikt v spôsobe kontaktu a osamelosť v usporiadaní skupiny. Sú to možnosti tanečného jazyka, na ktoré môže divák upriamiť pozornosť bez toho, aby každému gestu hľadal jediný slovný preklad.

Aj hudba pomáha vnímať čas a zmenu situácie. Pre publikum zvyknuté najmä na činohru môže byť užitočné sledovať, ako sa pohyb mení spolu s hudobným priebehom a ako sa jednotlivé postavy správajú voči ostatným. Porozumenie tak môže postupne vznikať zo súvislostí medzi obrazmi.

Ako prísť na tanečného Hamleta

Znalosť literárnej predlohy ponúka oporné body, no pri návšteve nemusí byť cieľom kontrolovať, ktoré repliky a scény sa podarí rozpoznať. Zaujímavejšie môže byť sledovať, ako človek reaguje na stratu dôvery alebo ako sa mení jeho správanie v prítomnosti niekoho, koho sa obáva. Divadlo vo svojej anotácii zdôrazňuje otázku, či proti zlu vystúpiť, alebo sa oň nezaujímať. Pre čitateľa uvažujúceho o návšteve je to zrozumiteľný vstup do inscenácie: Hamlet stojí pred rozhodnutím, ktoré sa týka jeho samého aj sveta okolo neho. Jeho pochybnosti majú následky pre ďalších ľudí.

Predstavenie preto môže osloviť záujemcov o Shakespeara aj divákov, ktorí chcú skúsiť tanečné spracovanie známeho príbehu. Námet ponúka orientáciu, zatiaľ čo pohyb umožňuje venovať pozornosť tomu, čo medzi postavami prebieha ešte pred vyslovením rozhodnutia.

Piatkový návrat do Historickej budovy

Novembrové uvedenie je reprízou inscenácie, ktorá mala premiéru 6. októbra 2017. Aktuálna karta divadla uvádza v titulnej úlohe Gennara Sorbina. Hamlet sa v Historickej budove Národného divadla Košice začne 6. novembra 2026 o 19.00 a potrvá 80 minút bez prestávky. Predajca uvádza vstupné v rozpätí 5 až 21 eur; vstupenky možno kúpiť cez predajný systém divadla.

William Shakespeare, Ondrej Šoth, Zuzana Mistríková: HAMLET

Do hľadiska sa dá prísť aj so známym Hamletovým príbehom v pamäti. Tentoraz však môže pozornosť smerovať k tomu, ako sa pochybnosť prejaví skôr, než ju človek dokáže sformulovať.

Článok vznikol v spolupráci s Národným divadlom Košice.

Zdroj foto: archív NDKE

Autor článku: Peter Kürty

| Galeria obrázkov k článku (12)

Kliknutím na obrázok sa otvorí galéria v plnej veľkosti.

narodne divadlo kosice hamlet ondrej soth zuzana mistrikova tanecne umenie william shakespeare gennaro sorbino simona vachalkova tanecne divadlo juraj fabry nelson reguera perez maksym sklyar gertruda ofelia claudius