V dobre známom príbehu o láske, smrti, zrade, honbe za peniazmi, ľudskej spolupatričnosti (film mal premiéru v roku 1990) sa miešajú žánrové prvky hlavne mystéria, komédie a thrilleru. Téma straty blízkeho človeka a vyrovnávania sa s jeho smrťou sa stretáva s potrebou dokončiť to, čo v živote zostalo nedopovedané. Spoločný život Sama a Molly preruší mužova smrť, no ako duch zostáva medzi živými a pokúša sa ochrániť Molly pred hroziacim nebezpečenstvom. Spojí sa pritom s médiom Odou Mae Brown, ktorá dokáže komunikovať so svetom mŕtvych.

Muzikál Duch je inscenovaný na javisku historickej budovy DJZ a uvádzaný v špeciálnej spolupráci s Theatrical Rights Worldwide. Vznikol pôvodne pre londýnsku scénu West End. Ako prezradil M. Náhlík (je aj autorom prekladu do slovenčiny), príprava trvala dva a pol roka, len komunikácia s agentúrou, ktorá má práva k muzikálu zabrala pol roka.

Režisér zostáva verný svojmu poňatiu divadla: „Dávam veľký priestor hercom, to mám rád,“ povedal. Muzikálová adaptácia zachováva základnú dejovú líniu pôvodného príbehu, ale s citom ju rozvíja prostredníctvom hudby, spevu a živého divadla. Mimoriadne poslanie má v javiskovej podobe scénická výprava, ktorá je dielom stálej spolupracovníčky M. Náhlíka Anity Szőkeovej, navrhla tiež kostýmy. „Samozrejme, že priestorové a technické možnosti v historickej budove sú obmedzené v porovnaní s novostavbou, Usilovali sme sa preto o čo najvyššiu jednoduchosť a vtesnať sa sem čo najpragmatickejšie,“ poznamenal režisér. A dodal: „Pre tento muzikál je podstatné kúzlenie, urobil som ho maximálne divadelne. Chcem, aby sa divák unášal divadelnou mágiou.“

Vytvoriť „duchársku“ atmosféru tak, aby divák mohol predvídať, čo sa stane, čo bude, nebolo jednoduché ani pre predstaviteľov hlavných postav. Pre Katarínú Pustaiovú ako Molly Jensen bola práca na postave okorenená ešte aj tým, že je to jej prvá titulná rola v DJZ: „Skúšanie bolo aj príjemné, aj náročné, ale na výbornej profesionálnej úrovni. Hlavné bolo dostať zo seba emócie, ktoré má moja postava v sebe, dostať von jej zraniteľnosť.“ Jej partner na javisku Sam Wheat predstavovaný Samuelom Gáfrikom priznal, že film videl mladší, ale teraz zámerne si ho nepozrel. „Stvárnenie tejto postavy vnímam ako veľkú tvorivú výzvu, tak spevácky, ako aj fyzicky, lebo na javisku sa toho deje viac ako dosť. Ale beriem ju ako veľmi príjemnú. Snažil som sa objaviť hnaciu silu v tom, čím je láska. Zložité bolo pre mňa spojiť dva svety – reálny a duchovný, a tak som musel akceptovať aj absurdné humorné prvky,“ podčiarkol. Podľa neho každý divák si na tomto predstavení príde na svoje. Ľudmila Dutková stvárňuje postavu veštice Oda Mae Brown s mimoriadnou dávkou energie a práve jej scénické výstupy dodávajú inscenácii korenie humoru. Hrá a spieva dovedna deväť členov umeleckého súboru DJZ a piati študenti Súkromného konzervatória Košice.

Na inscenácii dramaturgicky spolupracoval Mário Drgoňa, choreografiu vytvoril Viliam Mikula. Scenár a texty piesní vychádzajú z pôvodného filmového scenára Brucea Joela Rubina. Súčasťou muzikálu je aj legendárna skladba Unchained Melody, ktorá sa stala jedným z najvýraznejších hudobných symbolov filmovej predlohy.

Inscenátori si zakladajú na tom, že jedným z výrazných prvkov predstavenia je živý deväťčlenný orchester. Diriguje ho Anton Kónya, ktorý zároveň hrá na klavíri. O hudobnom naštudovaní sa vyjadril: „Živý orchester je dobrá voľba. Miešajú sa hudobné štýly, modernejšie, rockovejšie, ako pop, rock, soul, čo osloví mladého človeka, ktorý má takú hudbu v krvi.“ Je to dané aj tým, že hudbu skomponoval Dave Stewart, známy ako spoluzakladateľ dua Eurythmics (hudobný aranžmán má na svojom konte David Abbinanti).

Umelecký šéf súboru Boris Srník vyjadril spokojnosť so zaradením tohto „ľahšieho“ titulu do repertoáru DJZ: „S týmto muzikálom prichádza pre diváka silná emócia. Je aj o jeho slzách. Verím, že to ocení ako impulz k oddychu.“ V repertoári DJZ sa z predošlých predstavení tohto typu nachádza už len Evita, Duch je muzikálom z iného súdka. Na margo uvádzania muzikálov, ktorých pôvodná verzia bolo spracovanie v podobe hraného filmu M. Náhlík uviedol, že v istom zmysle sa očakáva divácke porovnávanie a nebráni sa tomu. No muzikály, v podstate až na pár výnimiek ich všetky režíroval v DJZ on, sú autentickým originálom, čerpajúcom predovšetkým z mágie divadla. A Duch je podľa neho výborná ponuka pre každú romantickú dušu, čo má rada čierny humor.

Foto: Autor textu a Archív DJZ – Vlastimil Slávik