Cvetelin Cvetanov sa narodil v roku 1963 v Bulharsku. V rokoch 1984 až 1990 študoval ilustráciu na Akadémii výtvarných umení v Sofii a od roku 1990 žije a tvorí v Bratislave. Venuje sa predovšetkým figurálnej maľbe. Vychádza z klasických maliarskych postupov, ktoré spája s vlastnou predstavivosťou a záujmom o mytológiu.

Jeho obrazy sú na prvý pohľad realistické, pri bližšom pohľade však odhaľujú zvláštny, miestami až snový svet. Ženské postavy sa ocitajú v spoločnosti levov, divokých koní a bájnych bytostí. Cvetanov ich zasadzuje do nečakaných situácií, v ktorých sa ľudský svet prelína s prírodou a dávnymi mýtmi.

„Jeho metaforické kompozície spájajú ľudské postavy, zvieratá a prírodné motívy do nečakaných súvislostí,“ približuje tvorbu maliara Ľuba Suchalová Harichová, kurátorka výstavy. Cvetanovova maľba sa vyznačuje dôkladnou znalosťou anatómie, citom pre farbu a precíznou prácou s olejomaľbou. Nadväzuje na techniky starých majstrov, no námety, ktoré si vyberá, patria do jeho vlastného sveta. Inšpiráciu nachádza v antickej mytológii, biblických príbehoch aj v prírode. Jeho obrazy sú plné detailov, ktoré divákovi pri každom ďalšom pohľade odhaľujú nové súvislosti.

Čo by nám povedali levy?

Lev má v Cvetanovovej tvorbe osobitné miesto. Hoci si ho zvyčajne spájame so silou a nebezpečenstvom, na jeho obrazoch vystupuje v celkom inej úlohe. V blízkosti ženských postáv pôsobí pokojne, niekedy až nežne. Namiesto zápasu či vzájomného ohrozenia zachytáva maliar medzi človekom a zvieraťom dôveru a zvláštnu blízkosť.

Práve tento motív sa stal východiskom názvu výstavy Keby levy vedeli rozprávať…. Čo by nám tieto zvieratá povedali o svete, ktorý s nimi zdieľame? A čo by sme sa od nich mohli dozvedieť sami o sebe? Cvetanov na tieto otázky neponúka jednoznačné odpovede. Necháva diváka, aby si v jeho obrazoch nachádzal vlastné príbehy.

Bulharský maliar s dlhoročnými väzbami na Slovensko

Cvetelin Cvetanov počas svojej umeleckej kariéry vystavoval na Slovensku aj v zahraničí. Jeho diela mohli vidieť návštevníci výstav vo Viedni, Prahe, Seattli či v Taliansku. V roku 2003 získal striebornú medailu prezidenta Talianskej republiky v rámci ocenenia Premio Internazionale D’Arte San Valentino. Výstava Keby levy vedeli rozprávať… predstavuje tvorbu maliara, ktorý si za desaťročia vybudoval vlastný, nezameniteľný výtvarný rukopis. Jeho obrazy upútajú maliarskym majstrovstvom aj fantáziou, s akou vytvára svoj svet. Čo všetko sa v nich odohráva, zostáva na predstavivosti diváka.

O výstave

Názov: Keby levy vedeli rozprávať…
Autor: Cvetelin Cvetanov
Kurátorka: Ľuba Suchalová Harichová
Termín: 8. – 28. októbra 2026
Miesto: Galéria Starý Avion, Bratislava
Otváracie hodiny: www.galeriastaryavion.sk