Medzi výrazné zahraničné mená tohtoročného programu patrí José Luís Peixoto, jeden z najvýznamnejších súčasných portugalských spisovateľov, držiteľ Ceny José Saramaga, ktorého tvorba bola preložená do desiatok jazykov.

Do Bratislavy zavíta aj Brenda Navarro, mexická spisovateľka, ktorá sa vo svojej tvorbe venuje témam straty, migrácie, násilia, materstva či spoločenských nerovností. Jej úspešný debutový román Prázdne domy vyšiel tento rok vo vydavateľstve E. J. Publishing aj v slovenskom preklade.

Mladú generáciu európskej literatúry bude zastupovať katalánsky prozaik a básnik Pol Guasch, autor oceňovaného románu Napalm al cor (Napalm v srdci), ktorý vyšiel tento rok v českom preklade vo vydavateľstve Euskaldun, či taliansky prozaik Leonardo San Pietro. Jeho debutový román Festa con casuario (Večierok s kazuárom) získal v Taliansku mimoriadny ohlas, v súčasnosti sa prekladá do trinástich jazykov a jeho slovenské vydanie sa pripravuje už v septembri vo vydavateľstve Ikar.

Výrazná stredoeurópska línia

Silné zastúpenie bude mať tento rok literatúra krajín Vyšehradskej štvorky – Česka, Maďarska, Poľska a Slovenska. Program prinesie samostatné čítania, diskusie aj stretnutia venované súčasnej stredoeurópskej literatúre a kultúrnemu dialógu v regióne.

Jedným z hostí bude poľský básnik, esejista a kultúrny mysliteľ Krzysztof Czyżewski, ktorý sa dlhodobo venuje témam hraníc, identity, spolužitia a kultúrnej pamäti. V programe sa predstavia aj Maciej Melecki, Zsolt Kácsor, Elena Pecenová, Tomáš Gabriel, Lukáš Csicsely, Gergő Körösztös, Małgorzata Maria Dambek, Maroš Volovár či ďalší autori a autorky z regiónu.

Rozšírené zastúpenie autorstva z krajín V4 umožnila podpora Medzinárodného vyšehradského fondu, hlavného partnera festivalu. Fond podporuje regionálnu spoluprácu medzi Českom, Maďarskom, Poľskom a Slovenskom.

Od literatúry k hudbe a kultúrnej kritike

Zo slovenskej literárnej scény sa na festivale predstavia okrem iných Nicol Hochholczerová a Marek Vadas. Medzinárodný program obohatia napríklad Susanne Gregor, Emília Faur, Anja Mugerli, Eftychia Panajotu, Anne Barbusse, Anna Serra, Anna Bezpala či Irina Georgescu Groza.

Jedným z mimoriadnych hostí festivalu bude aj Simon Reynolds, popredný teoretik populárnej hudby a kultúry, autor viacerých kľúčových kníh analyzujúcich populárnu hudbu, populárnu kultúru, subkultúru a ich vzťah k širším spoločenským a kultúrnym zmenám konca 20. a začiatku 21. storočia.

Novotvar tradične neostáva iba pri autorských čítaniach. Súčasťou programu budú diskusie, básnická a tanečná performancia, podujatia venované literárnemu prekladu, fotograficko-textová inštalácia Ekfrázy, Knižný trh Novotvaru a, samozrejme, nebudú chýbať ani koncerty.

Záver prvého festivalového večera v stredu 30. septembra bude patriť jednej z najvýraznejších formácií našej alternatívnej scény, legendárnym Ali Ibn Rachid. Posledný festivalový večer v sobotu 3. októbra uzavrú svojimi hudobnými kreáciami Nylon Union a Ovarius.

Festival vyvrcholí Zlatou vlnou 2026

Už tradičnou súčasťou Novotvaru bude aj slávnostné odovzdávanie ceny za poéziu Zlatá vlna 2026. V sobotu 3. októbra mu bude predchádzať autorské čítanie a diskusia s finalistami a finalistkami ceny. Laureáta alebo laureátku Zlatej vlny 2026 následne spoznáme počas slávnostného vyhlásenia vo V-klube.

Medzinárodný literárny festival Novotvar 2026 sa uskutoční od 30. septembra do 3. októbra 2026 vo V-klube v Bratislave a na ďalších festivalových miestach.