Avengers: Endgame sa vracia do slovenských kín. Plný bonus má ponúknuť iba jediná sála

20. septembra 2026

Jeden z najväčších filmových fenoménov posledného desaťročia sa vracia na veľké plátno. Slovenské kiná začnú od štvrtka 24. septembra premietať snímku Avengers: Endgame Encore, ktorá k pôvodnému filmu pridáva nový úvod a krátky doteraz neuvedený materiál. Diváci by si však mali pri kúpe vstupenky skontrolovať formát projekcie. Kompletný bonus vrátane záverečnej scény spojenej s pripravovaným filmom Avengers: Doomsday bude na Slovensku podľa aktuálne dostupných informácií súčasťou iba prémiovej verzie v jedinej IMAX sále.

Keď sa Avengers: Endgame dostali v roku 2019 do kín, nešlo iba o ďalšiu komiksovú premiéru. Film uzatváral príbehy budované naprieč viac než desiatimi rokmi Marvel Cinematic Universe a priniesol vyvrcholenie konfliktu s Thanosom. Pre veľkú časť publika predstavoval koniec jednej éry – takzvanej Infinity Saga. Po siedmich rokoch Marvel vracia rovnaký príbeh do kín pod názvom Avengers: Endgame Encore. Nejde však o klasický režisérsky zostrih ani o zásadne rozšírenú verziu. Nový materiál sa počíta na minúty a jeho rozsah závisí od toho, v akom formáte si divák film pozrie.

Bežná verzia pridá menej než dve minúty

Štandardná verzia Endgame Encore, určená pre väčšinu bežných kinosál, má dostať nový úvod a približne jednu minútu a 52 sekúnd dodatočného materiálu vloženého do filmu. Celková dĺžka sa tak dostáva približne na 183 minút. To je zároveň hlavný dôvod, prečo môže časť fanúšikov zostať sklamaná. Označenie Encore a prísľub nových záberov môžu vyvolávať predstavu výraznejšie rozšíreného filmu. V skutočnosti bude rozdiel oproti pôvodnej verzii z roku 2019 v bežných kinách veľmi malý.

Podstatnejšia zmena čaká na divákov prémiových formátov IMAX a Infinity Vision. Tieto projekcie majú okrem rovnakého nového úvodu a doplnených záberov obsahovať aj osobitný bonus po titulkoch, ktorý prepojí Endgame s pripravovaným filmom Avengers: Doomsday. Celkovo tak ponúknu približne päť minút nového obsahu, hoci zverejnené údaje o presnej stopáži prémiovej verzie sa mierne rozchádzajú.

Kompletnú verziu má na Slovensku ponúknuť iba IMAX v Bory Mall

Na Slovensku má byť dlhšia prémiová verzia dostupná iba v IMAX sále kina CINEMAX Bory Mall v Bratislave. Ostatné zapojené kiná budú premietať kratšiu verziu bez exkluzívneho záverečného bonusu určeného pre IMAX a nový formát Infinity Vision. Pri výbere predstavenia preto nebude rozhodujúci iba dátum či čas projekcie. Fanúšik, ktorý chce vidieť všetok nový materiál a najmä prepojenie na Doomsday, by si mal overiť, či je konkrétne predstavenie označené ako IMAX. Samotný názov Avengers: Endgame Encore ešte automaticky neznamená, že projekcia obsahuje kompletnú verziu bonusov.

Infinity Vision je nová certifikácia prémiových veľkoformátových kín podporovaná spoločnosťou Disney. Nejde o jeden konkrétny projekčný systém ako pri značke IMAX, ale o súbor požiadaviek na veľkosť plátna, jas obrazu a zvuk. Na Slovensku sa podľa aktuálne zverejnených informácií premiéra opiera o existujúcu IMAX sálu v Bory Mall, nie o samostatnú sálu Infinity Vision.

Most k Avengers: Doomsday

Návrat filmu nie je iba nostalgickou pripomienkou vrcholu Infinity Saga. Marvel ho časuje niekoľko mesiacov pred uvedením filmu Avengers: Doomsday, ktorý má do kín prísť v decembri 2026. Bratia Joe a Anthony Russoovci, režiséri Endgame aj pripravovaného Doomsday, hovoria o novej verzii ako o spojení medzi oboma filmami. Potvrdené je, že Encore obsahuje nový úvod, doplnené zábery a v prémiových formátoch aj osobitný záver. Konkrétnu podobu novej scény však štúdio pred premiérou oficiálne neodhalilo. Na internete sa preto objavuje množstvo teórií o tom, ktoré postavy sa v bonuse ukážu a ako sa príbeh napojí na Doctora Dooma. Kým diváci neuvidia finálnu verziu, zostávajú tieto tvrdenia špekuláciami. Isté je iba to, že Marvel chce návratom k záveru Infinity Saga pripraviť pôdu pre ďalšie veľké stretnutie svojich hrdinov.

Film, ktorý už raz prekonal Avatara

Avengers: Endgame zostáva globálne najzárobkovejším filmom Marvel Cinematic Universe. Podľa aktuálnych údajov Box Office Mojo dosiahol celosvetové tržby približne 2,799 miliardy dolárov. V júli 2019 sa film na určitý čas stal najzárobkovejšou snímkou histórie, keď prekonal Avatara. Cameronov film sa však po obnovenom uvedení v Číne v roku 2021 vrátil na prvé miesto a ďalšie reprízy jeho náskok zvýšili. Pred štartom Encore má Avatar na konte približne 2,924 miliardy dolárov. Endgame zaostáva približne o 124,3 milióna. Tržby z nového uvedenia sa pripočítajú k jeho doterajšiemu výsledku, preto bude zaujímavé sledovať, či sa rozdiel medzi filmami výraznejšie zmenší. Prekonanie Avatara by však vyžadovalo mimoriadne silný globálny záujem o reprízu sedem rokov starého filmu.

Oplatí sa ísť do kina znova?

Odpoveď závisí od toho, čo divák od Encore očakáva. Kto film pozná naspamäť a zaujíma ho iba nový materiál, môže považovať necelé dve minúty v bežnej verzii za príliš malú protihodnotu ďalšej vstupenky. Navyše práve najdôležitejší bonus po titulkoch nebude súčasťou všetkých projekcií. Pre divákov, ktorí v roku 2019 Endgame na veľkom plátne nevideli, alebo si chcú zopakovať jeho finále v zaplnenej kinosále, môže byť návrat atraktívnejší. Film bol od začiatku koncipovaný ako veľkolepé kolektívne zavŕšenie jednej fázy MCU a práve spoločná reakcia publika patrila k podstatnej časti jeho pôvodného úspechu. Prémiová IMAX projekcia pridáva aj najsilnejší argument pre opakovanú návštevu: veľký obraz, výraznejší zvuk a kompletný balík nového obsahu. Pri ostatných predstaveniach je férové očakávať predovšetkým návrat známeho filmu do kina – nie novú kapitolu v rozsahu samostatného príbehu.

Tri svety, desiatky hrdinov a jeden nepriateľ. Avengers: Doomsday odhalili prvý trailer

Čo si skontrolovať pred kúpou vstupenky

Avengers: Endgame Encore sa má v slovenských kinách objaviť od 24. septembra 2026. Presné termíny, jazykové verzie, ceny a dĺžka nasadenia sa môžu líšiť podľa kina. Pred nákupom vstupenky je vhodné overiť si najmä označenie formátu. Bežná projekcia obsahuje kratší balík nového materiálu. Kompletná prémiová verzia s bonusom po titulkoch má byť na Slovensku dostupná v IMAX sále CINEMAX Bory Mall.

Návrat Endgame tak funguje súčasne ako filmová udalosť, marketingová príprava na Doomsday aj test sily nostalgie. Pre Marvel bude dôležité, koľko ľudí je ochotných vrátiť sa k známemu príbehu kvôli niekoľkým novým minútam. Pre diváka je najdôležitejšie vedieť, že nie každá vstupenka na Encore ponúka rovnaký obsah.

Zdroj foto: AI, Cinemaxe

Autor článku: Peter Kürty

film avatar james cameron bratislava cinemax bory avengers imax avengers: doomsday marvel studios avengers: endgame encore