Dedinský učiteľ to nemal ani v minulosti a ani v súčasnosti v zápase s nevzdelanosťou, tmárstvom ľahké. S prezentáciou tejto hlavnej myšlienky sa stáva súčasťou repertoáru Divadla Alexandra Duchnoviča (DAD) v Prešove v slovenskej premiére inscenácia Učiteľ, ktorej text je dielom ukrajinského dramatika Ivana Franka. O dôvodoch zaradenia hry do programu DAD a rôznych jej inscenačných aspektoch hovorili hosťujúci režisér Stanislav Bilý, dramaturg Peter Medviď na tlačovej besede v sídle DAD spolu s riaditeľom DAD Mariánom Markom. Prvá premiéra predstavenia bude v piatok 28. novembra a druhá v stredu 10. decembra na veľkej scéne DAD.

P. Medviď na margo svojej aktuálnej spolupráce s DAD povedal, že od jeho riaditeľa dostal voľnú ruku pri výbere titulu. „Hneď som siahol po Ivanovi Frankovi. Nemá síce vo svojej tvorbe veľa komédií, ale Učiteľ ňou je. Hru napísal v roku 1893 už ako zrelý autor a samozrejme nechýbajú v nej sociálne aspekty tej doby. Lenže pri bližšom oboznámení sa s ňou som zistil, že problémy, ktoré autor nastoľuje sú podobné tým, ktoré vidíme i dnes. Mladý entuziasta učiteľ prichádza do podhorskej dediny s odhodlaním dať jej obyvateľom budúcnosť. Lenže oni ju v podobe vzdelania odmietajú, školu v dedine nechcú. Tu som našiel paralelu s dneškom, s neveľmi dobrým postavením učiteľa v spoločnosti, s tým, že v nej prevláda podceňovanie odbornosti.“ Ako dodal, divák však nebude zaťažený riešením ťažkých sociálnych problémov.

To sa páči aj režisérovi, ktorý sa do DAD vrátil, keďže tu už režíroval inscenáciu Hlavný bubeník s premiérou 28. apríla 2023. „Text je dobre dramaticky napísaný, dobre sa s ním pracovalo. Ide pre mňa o veľkú výzvu, keďže s textom v ukrajinčine pracujem po prvýkrát. Pri tej novej skúsenosti som chcel, aby predstavenie bolo vtipné, no akcentujeme aj vážne témy,“ podčiarkol. S. Bilý je absolvent štúdia estetiky na Prešovskej univerzite v Prešove, v súčasnosti je poslucháčom štúdia réžie na Akadémii umenia v Banskej Bystrici.

I. Franko (1856 – 1916) bol podľa umeleckej vedúcej súboru Ľudmily Lukačíkovej plodný autor, ktorý sa angažoval aj vo verejnom živote, v politike. Má čo povedať dnešku, bol vzdelaný, múdry, inteligentný, ktorý už vo svojej dobe podporoval feminizmus. Najciteľnejšie je to na postave Julie, čo vníma tak aj jej predstaviteľka Iveta Fejková Fedorová. „Hrám sestru učiteľa a je to pre mňa veľmi trefné, akoby som to bola ja,“ dodala s úsmevom. Tým len potvrdila slová P. Medviďa, ktorý pri úprave textu a vyškrtaní viacerých postáv myslel na druhej strane na aktuálne zloženie hereckého súboru.

Hlavnú postavu učiteľa Omeľana Tkača stvárňuje Vladimír Roháč. Ďalej hrajú Martin Oravec, Jozef Pantlikáš, Vasiľ Rusiňák, Zuzana Kovalčíková a Adam Jozef Török. Pre posledne menovaného ide o vôbec prvé účinkovanie na scéne profesionálneho divadla po skončení štúdia tohto leta na Akadémii umenia v Banskej Bystrici. Scéna je dielom Jaroslava Daubravu, a. h., kostýmy navrhol Miroslav Daubrava, a. h. Hudbu zložil hosťujúci Matúš Pavlík.

DAD ako jediné profesionálne divadlo na Slovensku hrá predstavenia v rusínskom jazyku, zároveň raz ročne do svojho repertoáru zaradí aj hru v ukrajinčine. Inscenácia má originálny názov Учитель. Je v 80. sezóne (vrátane tých, ktoré divadlo absolvovalo pod názvom Ukrajinské národné divadlo v Prešove) v poradí 403. premiérou. Na jej realizáciu DAD dostalo dotáciu z Fondu na podporu kultúry národnostných menšín SR, zo sekcie pre ukrajinskú kultúru.

Autor textu: Jozef Jurčišin

Zdroj foto: Archív DAD/Branislav Štefánik

Titulná foto: Herci DAD (zľava) Vladimír Roháč, Jozef Pantlikáš a Vasiľ Rusiňák v inscenácii Učiteľ.