Pozývame vás na prednášku muzikológa Stefa Coninxa z Alamire Foundation v piatok 6. júna o 14:00 do Hudobného centra.

Festival Dni starej hudby 2025 otvorí výnimočný koncert súboru Sollazzo Ensemble, ktorý sa uskutoční v piatok 6. júna o 19:00 v Koncertnej sieni Klarisky v Bratislave. Zaznie výber z tzv. Leuven Chansonnier – unikátneho rukopisu z 15. storočia, jedného z najvýznamnejších muzikologických objavov posledného desaťročia. Dvanásť skladieb, ktoré obsahuje, sa nezachovalo v žiadnom inom prameni a Sollazzo Ensemble ich predstaví v pôsobivej interpretácii.

Pri tejto príležitosti vás srdečne pozývame aj na odborné sprievodné podujatie, ktoré sa uskutoční v ten istý deň – v piatok 6. júna o 14:00 v priestoroch Hudobného centra na Michalskej ulici v Bratislave. Privítame muzikológa Stefa Coninxa z Alamire Foundation (KU Leuven), ktorý vo svojej prednáške priblíži rukopis Leuven Chansonnier, jeho historický význam a výskum v rámci projektu integrovanej databázy starej hudby (IDEM). Súčasťou prednášky budú aj reflexie na výzvy prekladu a interpretácie starých textov v rámci iniciatívy Lost in Translation. Program obohatí aj premietanie filmového dokumentu.

Vstup na prednášku je voľný až do naplnenia kapacity.

Stef Coninx (KU Leuven) – renomovaný belgický muzikológ, ktorý ako mladý odborník nadviazal na prácu Hermana Baetena na akadémiách a hudobných školách v severnej časti Limburska. Pôsobil na oddelení kultúry mesta Hasselt, ako hudobný dramaturg v CC Strombeek-Bever či v audiotéke VRT. Od 90. rokov zastával viacero pozícií v hudobnom priemysle: bol produktovým a marketingovým manažérom klasickej hudby v PolyGram/Universal Music, riaditeľom Muziekcentrum Vlaanderen, a pracoval aj na oddelení medzinárodných vzťahov a klasickej hudby v Kunstenpunt.

Dnes aktívne pôsobí v rámci medzinárodných aktivít Alamire Foundation, kde svoje skúsenosti uplatňuje najmä v projekte IDEM. Rukopisy – vrátane šansónov, madrigalov a motet – ktoré digitalizovalo Alamire Digital Lab, obsahujú nielen hudbu, ale aj textový materiál v rôznych jazykoch. Tieto texty sú cenným predmetom výskumu pre svoj obsah aj formu. Projekt Lost in Translation sa zameriava na praktické riešenia pri porozumení starých textov a ich prekladov s využitím databázy IDEM.

Odkaz na iný článok - https://mojakultura.sk/dni-starej-hudby-2025-hudobne-objavy-historicke-nastroje-a-vynimocni-umelci/

Alamire Foundation so sídlom v Leuvene je medzinárodne uznávaným centrom pre výskum a dokumentáciu hudobného dedičstva. Zameriava sa predovšetkým na chorál a franko-flámsku polyfóniu. Neobjavený a málo preskúmaný hudobný materiál sprístupňuje verejnosti v digitálnej forme i prostredníctvom koncertov na popredných svetových pódiách.

Nadácia spája vedecký výskum, digitalizáciu a umeleckú interpretáciu, pričom využíva najmodernejšie technológie na oživenie starej hudby. Výsledkom sú publikácie, faksimile, filmové produkcie dostupné na platforme alamire.tv, a spolupráce s uznávanými odborníkmi z oblasti muzikológie, histórie a literatúry. Alamire Foundation zároveň prevádzkuje umelecké rezidencie pre hudobníkov, ktorí sa venujú výskumu repertoáru a jeho prezentácii formou nahrávok či koncertov.

Zdroj: TS Ivana Schwarz, Hudobné centrum