Benátsky filmový festival uzavrel v sobotu 12. septembra svoj 83. ročník. O hlavných cenách rozhodovala sedemčlenná medzinárodná porota vedená americkou herečkou a režisérkou Maggie Gyllenhaal, ktorá posudzovala 21 súťažných filmov.

Najúspešnejším titulom večera sa stala dánsko-švédsko-lotyšská koprodukcia Kvinde Ukendt, medzinárodne uvádzaná pod názvom Woman Unknown. Film získal Zlatého leva a zároveň priniesol Volpiho pohár pre najlepšiu herečku Mathilde Arcel.

Woman Unknown odkrýva rany povojnového Dánska

Woman Unknown je tretím celovečerným filmom dánsko-egyptskej režisérky May el-Toukhy. Príbeh zasadila do Dánska krátko po skončení nacistickej okupácie, keď sa spoločnosť vyrovnáva s kolaboráciou, verejným ponižovaním a potrebou nanovo určiť hranice viny.

Hlavnou postavou je mladá opatrovateľka a slúžka Marie, ktorá sa má vydať za svojho bohatého, podstatne staršieho zamestnávateľa Christiana. Sobáš s ovdoveným mužom jej môže priniesť spoločenské postavenie a zdanlivo bezpečnú budúcnosť. Marie však počas vojny udržiavala intímny vzťah s nemeckým vojakom a jej starostlivo ukrývaná minulosť sa začína vracať práve vo chvíli, keď sa pripravuje na nový život. Psychologická dráma sa sústreďuje na tri dni pred svadbou. Prostredníctvom osobného príbehu skúma povojnové účtovanie s ľuďmi obvinenými zo spolupráce s okupantmi, ale aj rodové a spoločenské nerovnosti. Podľa režisérky je film príbehom žien, ktoré zostávajú neviditeľné a bez možnosti otvorene hovoriť o vlastnej skúsenosti.

Víťazstvo Woman Unknown má aj širší festivalový kontext. May el-Toukhy bola jedinou ženou, ktorá mala v hlavnej súťaži samostatne režírovaný film. Ďalšou režisérkou zastúpenou medzi 21 súťažnými titulmi bola Rachel Szor ako spolurežisérka dokumentu NAZA. Nízky počet filmárok vyvolával v priebehu festivalu kritiku a protesty. El-Toukhy sa stala ôsmou ženou, ktorej film získal najvyššie benátske ocenenie. Zlatého leva v predchádzajúcich rokoch prevzali napríklad Chloé Zhao za Krajinu nomádov, Audrey Diwan za Udalosť či Laura Poitras za dokument Všetka tá krása a zabíjanie.

Dvojité ocenenie pre film a jeho hereckú predstaviteľku

Porota ocenila aj výkon Mathilde Arcel v úlohe Marie. Dánska herečka získala Volpiho pohár pre najlepšiu herečku, a to za svoju prvú hlavnú filmovú rolu. Woman Unknown tak opúšťa Benátky s dvoma z najvýznamnejších cien hlavnej súťaže. Zatiaľ čo Zlatý lev vyzdvihol film ako celok, herecké ocenenie potvrdilo význam ústrednej postavy, cez ktorú režisérka sleduje strach zo spoločenského odsúdenia, boj o vlastnú budúcnosť aj cenu, ktorú Marie platí za zachovanie svojho nového postavenia.

Film nakrútený v dánskom jazyku má 124 minút. Scenár napísala May el-Toukhy spolu s Maren Louise Käehne a za kamerou stál Jasper Spanning.

NAZA prináša výpovede izraelských vojenských insiderov

Špeciálnu cenu poroty získal 80-minútový dokument NAZA izraelských filmárov Yuvala Abrahama a Rachel Szor. V hlavnej súťaži bol jediným celovečerným dokumentom a do programu ho festival zaradil dodatočne. Film vznikal približne tri roky v utajení. Jeho jadro tvoria anonymizované výpovede 24 príslušníkov izraelských spravodajských a vojenských štruktúr. Rozhovory tvorcovia nakrúcali prevažne v noci na strechách budov v Tel Avive; podoby aj hlasy respondentov digitálne upravili, aby chránili ich identitu.

Podľa tvorcov dokument skúma systémy, pravidlá a technológie používané pri výbere cieľov v Gaze vrátane nástrojov založených na umelej inteligencii. Respondenti opisujú postupy, pri ktorých sa pri plánovaní útoku vopred počíta s možnými civilnými obeťami. Názov filmu má podľa autorov vychádzať z vojenského akronymu označujúceho predpokladaný počet civilistov, ktorí môžu pri útoku zahynúť. NAZA vychádza z investigatívnej práce publikovanej od roku 2023 médiami The Guardian, +972 Magazine a Local Call. Producentmi filmu sú The Guardian a spoločnosť JW Films, medzinárodný predaj zabezpečuje spoločnosť mk2 Films.

Abraham a Szor už boli súčasťou štvorčlenného režijného tímu dokumentu No Other Land. Film o vysídľovaní palestínskych obyvateľov na okupovanom Západnom brehu získal v roku 2025 Oscara za najlepší dokumentárny film.

Tvrdenia prezentované v dokumente izraelská armáda odmietla. Vo vyjadrení pre The Guardian uviedla, že anonymné výpovede nemožno overiť, a zdôraznila, že pri svojich operáciách vyvíja rozsiahle úsilie na obmedzenie škôd spôsobených civilnému obyvateľstvu. Ide teda o závažné a sporné tvrdenia, ktoré film predkladá prostredníctvom anonymných svedectiev a predchádzajúcej investigatívnej práce jeho tvorcov a producentov.

Strieborný lev putuje do Južnej Kórey

Veľkú cenu poroty, spojenú so Strieborným levom, získal juhokórejský režisér Lee Chang-dong za film Possible Love. Ide o jeho prvý celovečerný film po ôsmich rokoch od uvedenia oceňovanej snímky Vzplanutie.

Possible Love sleduje rodinu z robotníckeho prostredia poznačenú nedávnym štrajkom. Do jej života vstúpi zámožný umelecký pár, ktorý o nej chce nakrútiť dokumentárny film. Lee Chang-dong cez vzťah oboch rodín skúma triedne rozdiely, význam práce aj postupné oslabovanie medziľudských väzieb.

Strieborného leva za najlepšiu réžiu získal Ilya Khrzhanovsky za film DAU. Rozsiahly projekt inšpirovaný životom sovietskeho fyzika Leva Landaua spája osobný príbeh vedca so svetom totalitnej moci, dohľadu, ideológie a vývoja jadrových zbraní. Film je výsledkom projektu, na ktorom režisér pracoval viac než dve desaťročia.

John Malkovich získal prvý Volpiho pohár

Volpiho pohár pre najlepšieho herca získal John Malkovich za účinkovanie vo filme Wild Horse Nine režiséra Martina McDonagha. Temná satirická komédia sa odohráva v Čile v roku 1973 a Malkovich v nej spolu so Samom Rockwellom stvárňuje dvojicu vyčerpaných agentov CIA. Malkovich sa na slávnostnom ceremoniáli osobne nezúčastnil, keďže nakrúcal v Montreale. Ocenenie prijal prostredníctvom videa.

Cenu za najlepší scenár si rozdelili Stéphane Brizé, Coralie Amédéo a Olivier Gorce za francúzsky film Un bon petit soldat, medzinárodne uvádzaný ako A Good Little Soldier. Príbeh sa odohráva v prostredí francúzskej spoločnosti a sleduje mechanizmy moci i osobné dôsledky podnikových rozhodnutí.

Cenu Marcella Mastroianniho pre mladý herecký talent získala Malou Khebizi za výkon vo filme 15/18 (A Place to Heal) režiséra Cédrica Kahna. Snímka je zasadená do psychiatrického oddelenia pre dospievajúcich vo verejnej nemocnici.

Hlavní víťazi Benátskeho filmového festivalu 2026

• Zlatý lev za najlepší film: Woman Unknown – May el-Toukhy
• Strieborný lev – Veľká cena poroty: Possible Love – Lee Chang-dong
• Strieborný lev za najlepšiu réžiu: Ilya Khrzhanovsky – DAU
• Volpiho pohár pre najlepšiu herečku: Mathilde Arcel – Woman Unknown
• Volpiho pohár pre najlepšieho herca: John Malkovich – Wild Horse Nine
• Cena za najlepší scenár: Stéphane Brizé, Coralie Amédéo a Olivier Gorce – A Good Little Soldier
• Špeciálna cena poroty: NAZA – Yuval Abraham a Rachel Szor
• Cena Marcella Mastroianniho pre mladý herecký talent: Malou Khebizi – 15/18 (A Place to Heal)

V sekcii Orizzonti zvíťazila belgicko-francúzska snímka Un détour par Diane (Diane in the Loop) režisérskej dvojice Ann Sirot a Raphaël Balboni. Cenu za najlepšiu réžiu získala Jacqueline Lentzou za A Day in the Life of Jo: Chapter Phaedra.

Film La maison du vent (House of the Wind) režiséra Augusta Bernarda Kouema Yanghua si odniesol Špeciálnu cenu poroty Orizzonti a zároveň Cenu Luigiho De Laurentiisa za najlepší debut. Divácku cenu sekcie Venice Spotlight získal film Eu contez (I Matter) režisérky Aliny Șerban.

Benátky ocenili filmy o spoločenských mechanizmoch moci

Výsledková listina 83. ročníka spája formálne i tematicky veľmi odlišné filmy. Woman Unknown sleduje spoločenský trest a kontrolu ženského tela prostredníctvom intímneho historického príbehu. NAZA sa naopak opiera o investigatívne metódy a anonymné svedectvá, aby preskúmala fungovanie vojenského systému.

Possible Love obracia pozornosť k triednym rozdielom a práci, zatiaľ čo DAU sa zaoberá vzťahom medzi vedeckým poznaním, osobnou slobodou a totalitnou mocou. Porota tak neodmenila jeden dominantný štýl, ale filmy, ktoré cez jednotlivca pozorujú širšie spoločenské štruktúry.

Zlatý lev pre Woman Unknown zároveň uzatvára ročník, v ktorom sa otázka zastúpenia režisérok stala výraznou súčasťou festivalovej diskusie. Hlavná cena tento nepomer sama nevyrieši, ale filmu May el-Toukhy otvára cestu k medzinárodnému publiku a posúva jeho tému ďaleko za hranice benátskeho Lida.

Zdroj foto: Ondine Goat / Colleen Sturtevant / LucaFazPhoto via Wikimedia Commons, Harald Krichel via WikiPortraits, Shutterstock