Berlinale uvedie slovenský koprodukčný film Keby sa holuby premenili na zlato
17. januára 2026
Trúchlili ste niekedy nad smrťou niekoho, kto ešte nezomrel? Túto otázku kladie česko-slovenský dokument Pepy Lubojacki s názvom Keby sa holuby premenili na zlato, ktorý čaká o mesiac svetová premiéra na 76. ročníku jedného z najvýznamnejších medzinárodných filmových festivalov — Berlinale.
Hlboko osobný debut nakrútený čiastočne na iPhone sa dotýka tém spoluzávislosti a rodinnej traumy. Počas piatich rokov v ňom Lubojacki sleduje svojho brata a dvoch bratrancov, ktorí žijú bez domova a so závislosťou. Prestížny nemecký festival, ktorý potrvá od 12. do 22. februára, uvedie snímku v rámci sekcie Forum zameranej na progresívne autorské filmy.
Film Keby sa holuby premenili na zlato ukazuje závislosť od jej koreňov a psychologických príčin a vyzýva k väčšej empatii a porozumeniu. Tvorcovstvo verí, že môže byť inšpiráciou pre ľudí, ktorí čelia podobným problémom. Ide o výrazne osobné autorské dielo balansujúce na pomedzí médií, ktorého originalita nepochybne prispela k rozhodnutiu selektorov Berlinale zaradiť film do sekcie Forum – priestoru pre inovatívne prístupy v súčasnej svetovej kinematografii.

„Viac ráz, než by som si želala, som zažila, ako sa svet pozerá na ľudí so závislosťou a na tých, ktorí žijú bez domova. Tá izolácia, pohŕdanie a nezáujem pochopiť bolí. Preto som sa rozhodla rozprávať náš príbeh,“ hovorí Pepa Lubojacki, scenáristka a dokumentaristka, absolventka pražskej FAMU. Jej film podčiarkuje, že závislosť nevzniká sama od seba ani ako osobné zlyhanie, ale vyrastá zo vzťahov a prostredia poznačených pretrvávajúcou stigmou, nedostatkom porozumenia a podpory a absenciou trauma-informovaného prístupu.
„Náš film skúma snahy pomôcť blízkemu človeku, ktorý žije so závislosťou, a aká nesmierne vyčerpávajúca a sebadeštruktívna môže byť takáto cesta, ak jej chýbajú zdravé hranice. Nedokázala som zachrániť svojho otca, ale rozhodla som sa pokúsiť zachrániť svojho staršieho brata. Čo však vlastne znamená niekoho zachrániť – a je to vôbec možné bez toho, aby človek neobetoval vlastné duševné zdravie a život?” pýta sa Lubojacki, ktorá na filme pracovala viac ako sedem rokov.

„Z pohľadu súčasnej psychológie a psychiatrie považujeme za dôležité ukázať, že každý príbeh závislosti či života bez domova je iný, s odlišnými príčinami aj možnými východiskami. Práve táto rozmanitosť nám pomáha narúšať stereotypy a posilňovať empatiu,” približujú producentky Klára Mamojková a Wanda Kaprálová.
„Debut Pepy Lubojacki je formálne svieže, emocionálne prenikavé a spoločensky extrémne dôležité dielo. Tešíme sa, že slovenským príspevkom doňho je hudba a zvukový dizajn Adama Mateja ako aj dramaturgia Viery Čákanyovej, v sekcii Forum na Berlinale už dobre známej,” dodáva Matej Sotník, slovenský koproducent a kreatívny riaditeľ distribučnej spoločnosti Film Expanded, ktorá film prinesie do slovenských kín.
Zdroj: TS Film Expanded
Hlas Hind Radžab prichádza do slovenských kín a prináša skutočný a srdcervúci príbeh z Gazy
Jeden z najzásadnejších f...
Úspech slovenskej filmovej tvorby: Slovenský film pre deti Hlavička mal svetovú premiéru na prestížnom filmovom festivale BUFF
Vo švédskom Malmö sa práv...
Podujatie Bratislava Industry Days predstaví na pôde Febiofestu takmer dvadsať nových filmových projektov
Bratislava Industry Days...
Do kín prichádza TICHÁ REBELKA – pocta ženám, ktoré odmietli byť umlčané
Aké neviditeľné bitky mus...
Herečka za milión – Karin Olasová – oslávi koncom marca jubileum, ktoré by nikto netipoval
Herečka Karin Olasová, kt...
Film ŠAMPIÓN vstupuje do kín: Slávnostná premiéra pritiahla množstvo známych tvárí
Tento týždeň vstúpila do...
Anne Hathaway a Ewan McGregor zisťujú, čo sa pokazilo na konci Oak Street
Warner Bros predstavuje p...
Nehorázne zábavná krvavá jazda Zabijú ťa! je v kinách
Ak má byť víkend upršaný,...