Berlinale uvedie slovenský koprodukčný film Keby sa holuby premenili na zlato
17. januára 2026
Trúchlili ste niekedy nad smrťou niekoho, kto ešte nezomrel? Túto otázku kladie česko-slovenský dokument Pepy Lubojacki s názvom Keby sa holuby premenili na zlato, ktorý čaká o mesiac svetová premiéra na 76. ročníku jedného z najvýznamnejších medzinárodných filmových festivalov — Berlinale.
Hlboko osobný debut nakrútený čiastočne na iPhone sa dotýka tém spoluzávislosti a rodinnej traumy. Počas piatich rokov v ňom Lubojacki sleduje svojho brata a dvoch bratrancov, ktorí žijú bez domova a so závislosťou. Prestížny nemecký festival, ktorý potrvá od 12. do 22. februára, uvedie snímku v rámci sekcie Forum zameranej na progresívne autorské filmy.
Film Keby sa holuby premenili na zlato ukazuje závislosť od jej koreňov a psychologických príčin a vyzýva k väčšej empatii a porozumeniu. Tvorcovstvo verí, že môže byť inšpiráciou pre ľudí, ktorí čelia podobným problémom. Ide o výrazne osobné autorské dielo balansujúce na pomedzí médií, ktorého originalita nepochybne prispela k rozhodnutiu selektorov Berlinale zaradiť film do sekcie Forum – priestoru pre inovatívne prístupy v súčasnej svetovej kinematografii.

„Viac ráz, než by som si želala, som zažila, ako sa svet pozerá na ľudí so závislosťou a na tých, ktorí žijú bez domova. Tá izolácia, pohŕdanie a nezáujem pochopiť bolí. Preto som sa rozhodla rozprávať náš príbeh,“ hovorí Pepa Lubojacki, scenáristka a dokumentaristka, absolventka pražskej FAMU. Jej film podčiarkuje, že závislosť nevzniká sama od seba ani ako osobné zlyhanie, ale vyrastá zo vzťahov a prostredia poznačených pretrvávajúcou stigmou, nedostatkom porozumenia a podpory a absenciou trauma-informovaného prístupu.
„Náš film skúma snahy pomôcť blízkemu človeku, ktorý žije so závislosťou, a aká nesmierne vyčerpávajúca a sebadeštruktívna môže byť takáto cesta, ak jej chýbajú zdravé hranice. Nedokázala som zachrániť svojho otca, ale rozhodla som sa pokúsiť zachrániť svojho staršieho brata. Čo však vlastne znamená niekoho zachrániť – a je to vôbec možné bez toho, aby človek neobetoval vlastné duševné zdravie a život?” pýta sa Lubojacki, ktorá na filme pracovala viac ako sedem rokov.

„Z pohľadu súčasnej psychológie a psychiatrie považujeme za dôležité ukázať, že každý príbeh závislosti či života bez domova je iný, s odlišnými príčinami aj možnými východiskami. Práve táto rozmanitosť nám pomáha narúšať stereotypy a posilňovať empatiu,” približujú producentky Klára Mamojková a Wanda Kaprálová.
„Debut Pepy Lubojacki je formálne svieže, emocionálne prenikavé a spoločensky extrémne dôležité dielo. Tešíme sa, že slovenským príspevkom doňho je hudba a zvukový dizajn Adama Mateja ako aj dramaturgia Viery Čákanyovej, v sekcii Forum na Berlinale už dobre známej,” dodáva Matej Sotník, slovenský koproducent a kreatívny riaditeľ distribučnej spoločnosti Film Expanded, ktorá film prinesie do slovenských kín.
Zdroj: TS Film Expanded
Jarné prázdniny ovládne animák GOAT, v ktorom na veľké sny nikto nie je malý
Štúdio Sony Pictures Anim...
Na nedožité jubileum Leopolda Haverla si spomenú Filmotéka Kina Lumière aj slovenské televízie
Vo februári si pripomínam...
Nápaditý a provokatívny debut mladej slovinskej režisérky Čo ti je, dievča?, prichádza do kín
Sú hriechy naozaj také tr...
Nový film Paola Sorrentina Milosť mieri do slovenských kín
Distribučná spoločnosť As...
Kamil Mihalov: Ćím som starší, tým som vďačnejší za príležitosti pracovať s inými ľuďmi...
Divadlo Štúdio tanca (DŠT...
Laura Fedorová: Pán Hronu, na motívy poviedok Petra Pišťanka
Hrdina putuje. To je jeho...
Kino Lumière premietne film Drobná nehoda, je jedným z kandidátov na Cenu publika LUX 2026
Vo štvrtok 12. februára s...
Kino Lumière vzdá poctu režisérovi a dramaturgovi Rudolfovi Urcovi rozsiahlym výberom z tvorby
V januári sme sa navždy r...