Víziou osadenia nových tabúľ bolo ich premiestnenie na strategickejšie miesto. Pôvodné označenie bolo inštalované v roku 2014 vedľa drevenej brány vedúcej na divadelný dvor, čo zvyklo byť pre nových návštevníkov mätúce. Od 11. novembra sa bude nové označenie prihovárať divadelným divákom a návštevníkom Trnavy priamo na priečelí divadla pri hlavnom vchode. Obe tabule komunikujú tak v slovenčine, ako aj v angličtine.Autorský prístup výtvarníka a scénografa Juraja Poliaka kombinuje solídnosť charakteristickú pre najstaršie divadlo na Slovensku, s kreativitou blízkou divadelníkom. Výtvarné riešenie má za cieľ originálnym a dôstojným spôsobom zobraziť hodnotu architektonického a literárneho kultúrneho dedičstva, ktoré budova a jej patrón reprezentujú. Tabule rámcujúce centrálny vstup do divadla majú veľkosť 40 x 80 centimetrov a sú vyrobené z čiernej žuly. Na kamenných platniach s hrúbkou 3 centimetrov sa nachádzajú nerezové písmená a laserom vypálené logá Divadla Jána Palárika a jeho zriaďovateľa Trnavského samosprávneho kraja.Prvá tabuľa nesie názov divadla v slovenskom a anglickom jazyku. Druhá tematizuje slovenského kňaza Jána Palárika, na ktorého počesť nesie divadlo svoj názov. Siluetu Jána Palárika vyobrazuje pomocou písmen jedného z jeho citátov: „Ja verím v mravnú silu národa, že moje vystúpenie vzbudí mnohých nasledovateľov na tomto u nás posiaľ zanedbanom poli belet...