Program sa začne o 13:00 hod. v Kine Lumière, kde sa uskutoční špeciálne premietanie animovaného filmu MAVKA. Film vznikol na motívy kultového dramatického diela Lesná pieseň od významnej ukrajinskej spisovateľky Lesi Ukrajinky a rozpráva príbeh lesnej víly Mavky a dedinského chlapca Lukáša. Film bude uvedený za symbolické vstupné 1 euro v slovenskom aj ukrajinskom dabingu, aby bol dostupný čo najširšiemu okruhu slovenských a ukrajinských rodín.

Po skončení premietania čaká návštevníkov jedinečný zážitok. Do kinosály zavíta Kateryna Kukhar, primabalerína, riaditeľka Kyjevskej štátnej baletnej školy Tetiany Tajakinovej, Národná umelkyňa Ukrajiny a jedna z najvýraznejších osobností ukrajinského tanečného umenia. Práve jej pohybový prejav a tanečné kreácie sa stali predlohou pre animátorov pri vytváraní samotnej postavy Mavky.

V rámci interaktívneho workshopu a diskusie priblíži deťom aj rodičom zákulisie vzniku animovaného filmu, proces prepojenia tanca a animácie a predstaví cestu, akou sa literárna predloha Lesnej piesne postupne menila na filmové aj baletné dielo.

Program bude pokračovať večer o 19:00 hod. v Divadle Pavla Országha Hviezdoslava, kde sa predstaví baletný súbor Kyjevskej štátnej baletnej školy Tetiany Tajakinovej s inscenáciou Lesná pieseň. Predstavenie sa uskutoční v rámci medzinárodného turné Ukrajinský národný balet.

Balet Lesná pieseň patrí už viac ako sedemdesiatpäť rokov k najvýznamnejším dielam ukrajinského kultúrneho dedičstva. Na hudbu Mychajla Skoruľského prináša poetický príbeh o láske lesnej víly Mavky a mladého Lukáša, ktorý skúma vzťah človeka k prírode, slobode a vlastným túžbam. Inscenácia vyniká náročnou choreografiou, virtuóznymi sólistickými výkonmi, veľkolepými zborovými scénami a vizuálne podmanivou výpravou inšpirovanou slovanskou mytológiou.

„Pre nás je toto predstavenie oveľa viac než len zastávka počas turné. Je to príležitosť prostredníctvom umenia porozprávať o Ukrajine, jej kultúre, tradíciách a hodnotách. „Lesná pieseň“ je skutočným klenotom ukrajinského baletného dedičstva a sme radi, že práve naši mladí umelci majú česť predstaviť ju medzinárodnému publiku. Veríme, že skutočné umenie nepotrebuje preklad, pretože hovorí jazykom srdca,“ hovorí organizátorka a riaditeľka Kyjevskej štátnej baletnej školy Tetiany Tajakinovej Kateryna Kukhar.

Výnimočnosť podujatia umocňuje aj fakt, že študenti Kyjevskej štátnej baletnej školy našli po roku 2022 na istý čas útočisko práve na Slovensku. Mnohí z nich preto vnímajú Slovensko ako svoj druhý domov a návrat do Bratislavy je pre nich osobnou aj umeleckou udalosťou. Bratislavské predstavenie je zároveň súčasťou medzinárodného turné Ukrajinského národného baletu. Po vystúpení na Slovensku bude súbor pokračovať do Islandu, kde uvedie Lesnú pieseň po prvýkrát v histórii aj v Reykjavíku. Bratislava sa tak zaradí medzi niekoľko európskych miest, ktoré majú príležitosť privítať toto výnimočné dielo ukrajinského kultúrneho dedičstva v podaní novej generácie ukrajinských umelcov.

„Sme radi, že môžeme slovenskému publiku predstaviť dielo, ktoré patrí medzi vrcholy ukrajinského baletného umenia. Lesná pieseň je príbehom, ktorý prekračuje hranice krajín aj generácií. Hovorí o láske, prírode a ľudskosti jazykom, ktorému rozumie každý divák bez ohľadu na vek či kultúrne zázemie,“ uviedli organizátori z Bonnet Creates.

PROGRAM 27. júna 2026

Mavka: Strážkyna Lesa
Špeciálne premietanie a workshop s Katerynou Kukhar

Čas: 13:00
Miesto: Kino Lumière, Špitálska 4, 811 08 Bratislava
Vstupné: 1 €
Slovenský a ukrajinský dabing
Vhodné pre deti od 7 rokov

Lesná pieseň
Baletný súbor Kyjevskej štátnej baletnej školy Tetiany Tajakinovej

Čas: 19:00 hod.
Miesto: Divadlo Pavla Országha Hviezdoslava, Laurinská 20, 811 01 Bratislava
Dĺžka predstavenia: 140 minút s jednou prestávkou
Vstupné: 10 €
Vhodné pre deti od 6 rokov

Vstupenky nájdete TU.

Bonnet Creates sa venuje kreatívnemu marketingu, príprave a realizácii kultúrnych a umeleckých projektov. Podporuje neziskový sektor a prináša medzinárodné umelecké produkcie slovenskému publiku a podporuje kultúrnu výmenu medzi krajinami.