Mayenburg vytvoril provokatívnu divadelnú metaforu o moci, narcizme a autoritárstve. Ralf Bang pred očami divákov od svojho narodenia spochybňuje pravidlá, odmieta autority, vysmieva sa spoločenským hodnotám a postupne generuje obraz človeka, ktorý nepozná hranice vlastných nárokov. To, čo spočiatku pôsobí ako nevinná detská vzdorovitosť, sa mení na znepokojivý portrét budúceho tyrana.

Pod drobnohľad sa dostávajú rodinné vzťahy, výchova, spoločenské očakávania aj kult úspechu, ktoré formujú jednotlivca a zároveň vytvárajú prostredie, v ktorom sa môže cítiť oprávnený na všetko.

V réžii Jána Luterána sa BANG stáva zábavnou, no zároveň znepokojivou reflexiou súčasnej spoločnosti. Komické situácie a absurdné momenty postupne odhaľujú temnejšie vrstvy príbehu a nastoľujú otázku, do akej miery nesie spoločnosť zodpovednosť za ľudí, ktorých sama formuje. Postava Ralfa Banga tak prestáva byť len individuálnym prípadom a stáva sa symbolom sveta, v ktorom je sebapresadenie často hodnotou vyššou než empatia či solidarita.

BANG patrí k novším textom Mariusa von Mayenburga a jeho uvedením Divadlo Aréna pokračuje vo svojej dramaturgickej línii reflektujúcej aktuálne spoločenské a politické témy prostredníctvom súčasnej európskej drámy. Slovenský preklad vznikol na objednávku Divadla Aréna a jeho autorom je Lukáš Brutovský. Svetová premiéra hry sa uskutočnila v roku 2017 v berlínskom Schaubühne v autorovej réžii.

Tvorcovia

Autor: Marius von Mayneburg
Preklad: Lukáš Brutovský
Úprava: Ján Luterán, Saša Sarvašová
Réžia: Ján Luterán
Dramaturgia: Saša Sarvašová
Scéna: Diana Strauszová
Kostýmy: Veronika Vartíková
Hudba: Martin „Majlo“ Štefánik
Asistentka réžie: Zuzana Kovárová, posl. VŠMU

Účinkujúci

RALF BANG – Daniel Fischer
VICKY BANGOVÁ, jeho mama – Dana Droppová
DOMINIK BANG, jeho otec – Peter Ondrejička
DR. BAUEROVÁ / VERONIKA BÖSSEROVÁ / USCHI SCHMITZOVÁ / GVENDOLÍNA SAPONATZKI – Dominika Žiaranová
SESTRA MECHTHILDA / LEON BÖSSER / EBERHARD KUNZE / SCHMIEDEL / REINHOLD SCHMITZ – Daniel Ratimorský

Titulná fotografia: Bara Podola