Second Wind sleduje príbeh piatich ukrajinských vojakov, ktorí po ťažkých zraneniach spôsobených vojnou vyrážajú zdolať Kilimandžáro, najvyšší vrch Afriky. Štyria z nich žijú po amputáciách a jedna z protagonistiek utrpela vážne zranenie. Výstup sa pre nich stáva cestou fyzického a psychického zotavenia, návratu k aktívnemu životu a opätovného prevzatia kontroly nad vlastnou budúcnosťou.

Film prináša veľmi osobný pohľad na dôsledky ruskej agresie proti Ukrajine, ale zároveň otvára širšiu diskusiu o rehabilitácii vojnových veteránov, živote po vážnych zraneniach, sile vzájomnej podpory a úlohe spoločnosti pri návrate veteránov do aktívneho života.

Uvedenie filmu práve 23. augusta má osobitný význam. V predvečer Dňa nezávislosti Ukrajiny pripomína, že za obranou ukrajinskej slobody a nezávislosti stoja konkrétni ľudia, ktorí za ňu platia vysokú cenu a napriek svojim zraneniam nachádzajú silu pokračovať ďalej.

Diskusia po premietaní

Po filme bude nasledovať diskusia s:

Mariou Kondakovou, francúzsko-ukrajinskou režisérkou filmu, ktorá bude v Bratislave prítomná osobne. Jej predchádzajúci dokumentárny film Inner Wars bol uvedený na staniciach ARTE, ZDF a Canal+.

Oleksandrom Mikhovom, majorom, veliteľom bojovej skupiny Samostatného oddielu špeciálneho určenia OMEGA a jedným z protagonistov filmu, ktorý sa do diskusie pripojí online.

Diskusia sa zameria na život po ťažkých vojnových zraneniach, fyzické a psychické zotavovanie, návrat veteránov do spoločnosti a osobnú skúsenosť ľudí, ktorí naďalej nesú následky obrany Ukrajiny.

Praktické informácie

Dátum: 23. august 2026
Čas: 18:00
Miesto: Kino Lumière, Špitálska 4, Bratislava

Film bude premietaný v ukrajinčine s anglickými titulkami. Diskusia bude prebiehať v ukrajinčine s tlmočením do slovenčiny.

Program:

17:30 – 18:00 | príchod a registrácia hostí
18:00 – 18:10 | úvodné príhovory
18:10 – 19:30 | premietanie filmu Second Wind
19:30 – 20:15 | diskusia s režisérkou a protagonistom filmu
20:15 – 21:15 | neformálne pokračovanie večera

Organizátori: Veľvyslanectvo Ukrajiny v Slovenskej republike a Kino Lumière.

Zdroj foto: Veľvyslanectvo Ukrajiny v SR